viernes, 31 de agosto de 2012

Kleiner Müsikant


Y René Egles comienza la aventura de rescatar al Alsaciano con un pequeño músico... y nos enseña algunas partes del cuerpo:

Ich bin e kleiner Müsikant,
Ich will ejch zaje was ich kann,
Ich bin de Chef un mach's ejch vor,
Ihr spiele mit un mache's nooch:
Mit de Händ !
Bis an's End !
So spiel ich uf mim Instrüment,
So spielt au 's ganze Rejement !

Y repitiendo la canción, reemplazando "Mit de Händ" por las frases que lista debajo, sin darnos cuenta, rescatamos las partes del cuerpo del olvido.

Mit de Fiess !
Mit de Finger !
Mit'm Mül !
Mit de Zung !
Mit de Nas !

Mit den Füßen --> Mit de Fiess
Mit den Fingern --> Mit de Finger
Mit dem Mund (?) --> Mit'm Mül
Mit der Zunge --> Mit de Zung
Mit der Nase --> Mit de Nas

También de a poco se va teniendo una idea de como funciona el Dativo en Alsaciano. Las terminaciones verbales. Los pronombres. De a poco...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario